【人文园地】在美国夏洛特看演出

 

今年秋季学期开始在北卡罗来纳大学夏洛特分校做访问学者，虽然才来了两个多月，但对夏洛特的戏剧活动留下了比较深刻的印象。

夏洛特市在美国是仅次于纽约的第二大金融城市，美国银行的总部即坐落于该市。该市的市中心（当地人称之为uptown而非downtown）不大，规模大概也就略大于于徐家汇大商区，却有好几家剧院，上演话剧、少儿剧、音乐歌舞剧等。此外学校也经常有各种话剧演出，既有学生的演出，也有来自其他州和国外的专业演出团体的演出。有几次演出给我留下较深刻的印象。

在市中心看的第一个演出是莎翁的著名悲剧麦克白斯。所看的这出悲剧有几个特点：舞台设计简单而富创意，保留莎剧原始对白；几乎没有化妆和服装，表演者穿着迷彩服，挂把长刀就代表武士，麦克白斯和他的随从均是如此；人物没有时代背景和历史特征，演员包括黑人、白人、亚洲人。除主演外，大部分是业余演员，但这些演员的表演很投入，人物的性格刻画都比较到位，观众的反响也很热烈。第二次看的演出 是一个名叫“Bloody Bloody Andrew Jackson”的音乐剧，反映的是美国历史上的第六任总统安德鲁·杰克逊的事迹。杰克逊在美国历史上是一个颇富争议的人物，他是民主党的创立者，他关闭美国银行，强势对待议会，开拓疆土，但同时他的移民等政策又对印第安人等原住民造成伤害。他到底是一个英雄还是一个残忍的人，至今仍存争议。该剧编导想对此做一思考。该剧探讨的是一个比较严肃的主题，但运用的却是嬉笑娱乐的形式，剧中较多俚语、粗口、摇滚等，舞台设计也比较活泼。气氛活跃，有点寓严肃于嬉笑中的感觉，这令我印象比较深刻。演出形式除了主唱外，很多脚色都身背吉他，边弹边表演。

除了这些演出外，夏洛特市还中心还举办各种文化节，比如印度文化节，希腊文化节等，往往伴有各种演出。

校区的演出也相当的多，有各种各样的文化活动，美国大学是其移民社会的缩影，因此可以在文化节上看到世界各地区、各民族的表演。我所在的艺术建筑系，则每月都有演出活动，包括音乐、舞蹈和话剧。印象比较深刻的是来自英国圣母大学的名叫London Stage团体演出的奥赛罗，此剧团常演莎士比亚作品，此次对莎翁作品略有改动，Iago的恶似乎不完全是天性使然，还多了一层因受到伤害而报复的含义。全剧一共只有五个演员，分饰各角，角色转换往往用一小道具例如丝巾的增减；基本没有舞台设计和道具，也没有服装（日常服装）;场景只有五把椅子，演员的表演投入而到位。

所看的两部莎翁剧目的舞台感觉都已表演为主，舞美似乎有所弱化。有感于此，我曾请教北卡夏洛特分校戏剧系的老师，他们认为有时是经费使然，因为很多演出要靠爱好者和财团捐助，还有可能是因现在的美国观众并不了解莎士比亚的时代，他们希望在剧中看到他们自己的问题，这样再现时代的服化等也就显得不那么重要，生活化也是一种选择。这样说虽不无道理,但舞台的弱化，观赏性总是会受到影响。